Všetky systémové správy
Z Databáza historickej terminológie k dejinám Strednej Európy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.
Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| undelete-missing-filearchive (diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné obnoviť archív s ID $1, pretože sa nenachádza v databáze. Je možné, že už bol obnovený. |
| undelete-no-results (diskusia) (Preložiť) | V archíve mazaní neboli nájdené zodpovedajúce stránky. |
| undelete-nodiff (diskusia) (Preložiť) | Nebola nájdená žiadna predošlá revízia. |
| undelete-revision (diskusia) (Preložiť) | Zmazaná revízia $1 ($4, $5) od $3: |
| undelete-revision-row2 (diskusia) (Preložiť) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (diskusia) (Preložiť) | Hľadať zmazané stránky |
| undelete-search-full (diskusia) (Preložiť) | Zobraziť názvy stránok obsahujúce: |
| undelete-search-prefix (diskusia) (Preložiť) | Zobraziť stránky od: |
| undelete-search-submit (diskusia) (Preložiť) | Hľadať |
| undelete-search-title (diskusia) (Preložiť) | Hľadať zmazané stránky |
| undelete-show-file-confirm (diskusia) (Preložiť) | Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (diskusia) (Preložiť) | Áno |
| undelete-summary (diskusia) (Preložiť) | |
| undelete_short (diskusia) (Preložiť) | Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}} |
| undeletebtn (diskusia) (Preložiť) | Obnoviť! |
| undeletecomment (diskusia) (Preložiť) | Dôvod: |
| undeletedarticle (diskusia) (Preložiť) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (diskusia) (Preložiť) | '''$1 bol obnovený''' Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]]. |
| undeleteextrahelp (diskusia) (Preložiť) | Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (diskusia) (Preložiť) | Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií. Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky. |
| undeletehistorynoadmin (diskusia) (Preložiť) | Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom. |
| undeleteinvert (diskusia) (Preložiť) | Invertovať výber |
| undeletelink (diskusia) (Preložiť) | zobraziť/obnoviť |
| undeletepage (diskusia) (Preložiť) | Zobraziť a obnoviť vymazané stránky |
| undeletepagetext (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$1|Táto stránka bola zmazaná, ale je stále v archíve a možno ju obnoviť|Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a možno ich obnoviť}}. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený. |
| undeletepagetitle (diskusia) (Preložiť) | '''Nasledovné pozostáva zo zmazaných revízií stránky [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (diskusia) (Preložiť) | Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie. |
| undeleterevision-duplicate-revid (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$1|Jednu revíziu|$1 revízií}} nebolo možné obnoviť, pretože {{PLURAL:$1|jej|ich}} <code>rev_id</code> sa už požíval. |
| undeleterevision-missing (diskusia) (Preložiť) | Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie. |
| undeleterevisions (diskusia) (Preložiť) | $1 {{PLURAL:verzia je zmazaná|verzie sú zmazané|verzií je zmazaných}} |
| undeleteviewlink (diskusia) (Preložiť) | zobraziť |
| underline-always (diskusia) (Preložiť) | Vždy |
| underline-default (diskusia) (Preložiť) | Podľa nastavení prehliadača alebo témy vzhľadu |
| underline-never (diskusia) (Preložiť) | Nikdy |
| undo-failure (diskusia) (Preložiť) | Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám. |
| undo-main-slot-only (diskusia) (Preložiť) | Úprava nemohla byť vrátená, pretože obsahuje obsah mimo hlavný slot. |
| undo-nochange (diskusia) (Preložiť) | Zdá sa, že úprava už bola zrušená. |
| undo-norev (diskusia) (Preložiť) | Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná. |
| undo-success (diskusia) (Preložiť) | Úpravu je možné vrátiť. Prosím, skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete. Následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie. |
| undo-summary (diskusia) (Preložiť) | Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená |
| undo-summary-anon (diskusia) (Preložiť) | Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] bola vrátená |
| undo-summary-import (diskusia) (Preložiť) | Importovaná revízia $1 používateľa [[:$2|$3]] bola vrátená |
| undo-summary-import2 (diskusia) (Preložiť) | Importovaná revízia $1 používateľa $2 bola vrátená |
| undo-summary-username-hidden (diskusia) (Preložiť) | Vrátiť revíziu $1, ktorú vykonal skrytý používateľ |
| unexpected (diskusia) (Preložiť) | Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“. |
| uniba-default (diskusia) (Preložiť) | výchozí |
| uniba-desc (diskusia) (Preložiť) | Skin pro WikiSkripta.eu, medicínský wiki projekt 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy. |
| uniba-font-label (diskusia) (Preložiť) | Velikost písma |
| uniba-tools-menu (diskusia) (Preložiť) | Úpravy a nástroje |
| unicode-support-fail (diskusia) (Preložiť) | Zdá sa, že váš prehliadač nepodporuje Unicode. Keďže ten je pre úpravu stránok vyžadovaný, vaša editácia nebola uložená. |
