Všetky systémové správy
Z Databáza historickej terminológie k dejinám Strednej Európy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.
Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| upload-description (diskusia) (Preložiť) | Popis súboru |
| upload-dialog-button-back (diskusia) (Preložiť) | Späť |
| upload-dialog-button-cancel (diskusia) (Preložiť) | Zrušiť |
| upload-dialog-button-done (diskusia) (Preložiť) | Hotovo |
| upload-dialog-button-save (diskusia) (Preložiť) | Uložiť |
| upload-dialog-button-upload (diskusia) (Preložiť) | Nahrať |
| upload-dialog-disabled (diskusia) (Preložiť) | Nahrávanie súborov pomocou tohto dialógového okna je na tejto wiki vypnuté. |
| upload-dialog-title (diskusia) (Preložiť) | Nahrať súbor |
| upload-disallowed-here (diskusia) (Preložiť) | Tento súbor nemôžete prepísať. |
| upload-file-error (diskusia) (Preložiť) | Vnútorná chyba |
| upload-file-error-text (diskusia) (Preložiť) | Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (diskusia) (Preložiť) | Nepodarilo sa nahrať konfiguráciu nahrávania súborov na vzdialené úložisko súborov. |
| upload-foreign-cant-upload (diskusia) (Preložiť) | Táto wiki nie je nakonfigurovaná tak, aby nahrávala súbory na požadované vzdialené úložisko súborov. |
| upload-form-label-infoform-categories (diskusia) (Preložiť) | Kategórie |
| upload-form-label-infoform-date (diskusia) (Preložiť) | Dátum |
| upload-form-label-infoform-description (diskusia) (Preložiť) | Popis |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (diskusia) (Preložiť) | Stručne popíšte všetky dôležité informácie o diele. Pri fotografiách spomeňte hlavné zobrazené objekty, príležitosť, pri ktorej fotografia vznikla, alebo miesto. |
| upload-form-label-infoform-name (diskusia) (Preložiť) | Meno |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (diskusia) (Preložiť) | Jedinečný popis súboru, ktorý bude slúžiť ako názov súboru. Môžete použiť bežný jazyk s medzerami, ako aj znaky s diakritikou. Nezadávajte príponu súboru. |
| upload-form-label-infoform-title (diskusia) (Preložiť) | Podrobnosti |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (diskusia) (Preložiť) | Môžete tiež skúsiť použiť [[Special:Upload|nahrávaciu stránku na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]] ak je v súlade s ich politikou možné tento súbor nahrať. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (diskusia) (Preložiť) | Môžete tiež skúsiť [[Special:Upload|predvolenú nahrávaciu stránku]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (diskusia) (Preložiť) | Ak tento súbor nie ste schopní nahrať v súlade s politikou zdieľaného úložiska, prosím zatvorte toto dialógové okno a skúste použiť iný spôsob. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (diskusia) (Preložiť) | Ak tento súbor nie ste schopní nahrať v súlade s politikou {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, prosím zatvorte toto dialógové okno a skúste použiť iný spôsob. |
| upload-form-label-own-work (diskusia) (Preložiť) | Toto je moje vlastné dielo |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (diskusia) (Preložiť) | Rozumiem, že nahrávam tento súbor do zdieľaného úložiska. Potvrdzujem, že pritom dodržiavam tamojšie podmienky služby a licenčné politiky. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (diskusia) (Preložiť) | Potvrdzujem, že som nahrávam tento súbor v súlade s podmienkami služby a licenčnou politikou {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. |
| upload-form-label-usage-filename (diskusia) (Preložiť) | Názov súboru |
| upload-form-label-usage-title (diskusia) (Preložiť) | Použitie |
| upload-http-error (diskusia) (Preložiť) | Vyskytla sa chyba HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (diskusia) (Preložiť) | Maximálna veľkosť súboru: $1 |
| upload-misc-error (diskusia) (Preložiť) | Neznáma chyba pri nahrávaní |
| upload-misc-error-text (diskusia) (Preložiť) | Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]]. |
| upload-options (diskusia) (Preložiť) | Možnosti nahrávania |
| upload-permitted (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Povolený formát súboru|Povolené typy súborov}}: $1. |
| upload-preferred (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Uprednostňovaný formát súboru|Uprednostňované typy súborov}}: $1. |
| upload-prohibited (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Zakázaný formát súboru|Zakázané formáty súborov}}: $1. |
| upload-proto-error (diskusia) (Preložiť) | Nesprávny protokol |
| upload-proto-error-text (diskusia) (Preložiť) | Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (diskusia) (Preložiť) | '''Upozornenie: Súbor s týmto názvom bol zmazaný alebo presunutý.''' Ďalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí: |
| upload-scripted-dtd (diskusia) (Preložiť) | Nedá sa nahrať SVG súbory, ktoré obsahujú neštandardnú DTC deklaráciu. |
| upload-scripted-pi-callback (diskusia) (Preložiť) | Nemožno nahrať súbor, ktorý obsahuje inštrukcie spracovania štýlu XML |
| upload-source (diskusia) (Preložiť) | Zdrojový súbor |
| upload-summary (diskusia) (Preložiť) | |
| upload-too-many-redirects (diskusia) (Preložiť) | URL obsahoval príliš mnoho presmerovaní |
| upload-tryagain (diskusia) (Preložiť) | Poslať zmenený popis súboru |
| upload-tryagain-nostash (diskusia) (Preložiť) | Odoslať znovunahraný súbor a upravený popis |
| upload_directory_missing (diskusia) (Preložiť) | Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť. |
| upload_directory_read_only (diskusia) (Preložiť) | Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1). |
| upload_source_file (diskusia) (Preložiť) | (súbor na vašom počítači) |
